1 00:00:20,103 --> 00:00:21,521 Korábban a Manifesten… 2 00:00:21,606 --> 00:00:24,108 Anyám meghalt, amikor én voltam egy kölyök. Az öregem szakított. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,359 Hazudtál arról árva is lenni? 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,443 Ish. 5 00:00:27,486 --> 00:00:30,198 szeretlek. nem csaltam halál féléletet élni. 6 00:00:30,280 --> 00:00:31,199 Te sem. 7 00:00:31,282 --> 00:00:32,616 Őrangyalom. 8 00:00:32,700 --> 00:00:35,744 Angelina tehát a zafírt használta hamis hívást küldeni neked? 9 00:00:35,828 --> 00:00:37,707 Egyetlen képpel ő tudtam, hogy bármit megtennék. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,540 Szóval ha nála van a zafír, mi van van esélye a Mentőcsónaknak? 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,793 Nekünk abszolút fogalma sincs, hol van. 12 00:00:42,877 --> 00:00:45,378 Fiona Clarke indította el neuropszichológiai karrier. 13 00:00:45,463 --> 00:00:47,173 Az lett a vége blackballozott a terepen 14 00:00:47,256 --> 00:00:49,926 mert minden agyunknak elhisszük szinkronizálhatók egymással. 15 00:00:50,009 --> 00:00:51,426 Már vártalak. 16 00:00:52,512 --> 00:00:53,679 Nem állok készen a halálra! 17 00:00:53,762 --> 00:00:55,515 Ki mondott valamit a halálról? 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,229 Te. 19 00:01:09,444 --> 00:01:10,987 Olajbogyó! 20 00:01:16,201 --> 00:01:17,829 Cal, hol voltál? 21 00:01:19,329 --> 00:01:20,581 Istenem. 22 00:01:22,040 --> 00:01:23,167 Ez… 23 00:01:23,251 --> 00:01:24,376 Fiona Clarke. 24 00:01:24,876 --> 00:01:26,879 Megtaláltam, hogy a almáskert melletti istálló. 25 00:01:26,962 --> 00:01:28,506 Egy hívás egyenesen hozzá vezetett. 26 00:01:28,588 --> 00:01:29,882 Él? 27 00:01:29,966 --> 00:01:33,009 Igen. Vágás van a homlokán, de nem látok más sérülést. 28 00:01:33,093 --> 00:01:35,805 Istenem, Cal. Ő kétszer tért vissza, akárcsak te. 29 00:01:35,888 --> 00:01:37,608 Úgy értem, muszáj fontos oka lehet. 30 00:01:37,682 --> 00:01:39,266 Igen, de mi az? 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,644 Megpróbáltam megkérdezni tőle, de ki van zónázva. 32 00:01:41,727 --> 00:01:43,813 Olyan, mintha ő lenne csapdába esett egy elhívásban. 33 00:01:43,896 --> 00:01:45,480 Mint Marco és a többiek. 34 00:01:54,365 --> 00:01:57,159 Rendben, kapjon elsősegélyt kit. Tartsa szemmel őt. 35 00:01:57,993 --> 00:02:00,203 El kell mondanom apának. Talán ő tudni fogja, mit kell tennie. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,587 Hú, hú, hú, hú! 37 00:02:08,670 --> 00:02:10,882 Hogy elsuhantál mellettem? 38 00:02:10,965 --> 00:02:11,966 Apu! 39 00:02:15,468 --> 00:02:19,681 Bármely nap, amely velünk kezdődik találkozni a lányainkkal 40 00:02:19,764 --> 00:02:21,516 győzelem számomra. 41 00:02:22,143 --> 00:02:23,686 Nem tudtam jobban egyetérteni, Russ. 42 00:02:24,437 --> 00:02:26,605 - Szia apa. - Hogy vagy, édesem? 43 00:02:27,689 --> 00:02:30,109 Russell! Hazudtál nekem. 44 00:02:30,901 --> 00:02:34,864 Azt mondtad, gyönyörű a lányod. Ez a nő világszínvonalú szupermodell. 45 00:02:34,947 --> 00:02:36,824 Jessica, ő Eagan. 46 00:02:36,908 --> 00:02:39,534 Ő tanít engem hogyan lehet veszíteni a sakkban. 47 00:02:39,618 --> 00:02:42,288 Igaz, de csak veszít mert látványosan ügyes vagyok. 48 00:02:43,331 --> 00:02:46,459 Örülök, hogy találkoztunk, Jessica. Ne feledd, ma délután meccsünk lesz. 49 00:02:46,542 --> 00:02:48,502 - A győztes elveszi az összes tejet. - Helyes. 50 00:02:52,798 --> 00:02:55,050 Most ismerkedtem meg az újommal barát lánya, Jessica. 51 00:02:55,134 --> 00:02:58,054 Egész jól van az export üzletágban. 52 00:02:58,137 --> 00:03:01,348 Úgy néz ki, mint ő nagyon szereti az apját. 53 00:03:01,431 --> 00:03:04,518 Körülbelül megtenné neki bármit, ebben biztos vagyok. 54 00:03:06,520 --> 00:03:09,774 Ettél glutént? megint? Kicsit dagadtnak tűnsz. 55 00:03:10,274 --> 00:03:14,361 A plexi tíz fontot ad hozzá. Legalábbis tudják, hogyan kell egy pasit jól érezni. 56 00:03:14,945 --> 00:03:18,783 Olyan érzékeny mostanában. Talán én nem kellene annyit látogatnia. 57 00:03:18,865 --> 00:03:22,078 Mindketten tudjuk, hogy szereted ezeket ugyanannyit látogat, mint én. 58 00:03:22,161 --> 00:03:25,163 Nélkülük megtennéd legyél összetörve… szívélyes. 59 00:03:30,502 --> 00:03:33,004 Elnézést. muszáj használja a női szobát. 60 00:03:36,884 --> 00:03:39,262 Nem számítottunk 23-ig. 61 00:03:39,344 --> 00:03:41,264 Három tervünk volt. 62 00:03:41,889 --> 00:03:43,807 A B tervvel mentünk. 63 00:03:43,890 --> 00:03:46,310 Csak hagyd a kanapén 64 00:03:46,394 --> 00:03:48,896 amíg ki nem találjuk hova tegye őt legközelebb. 65 00:03:50,313 --> 00:03:53,150 Hogy van? Az hosszú utazás volt. 66 00:03:53,234 --> 00:03:55,902 Biztos van neki érdekes dolgokat mondani róla. 67 00:03:55,986 --> 00:03:57,780 Nem igazán beszélő hangulatban. 68 00:03:57,862 --> 00:04:01,074 Csak zónás kint a kanapén. 69 00:04:01,157 --> 00:04:02,157 Érdekes. 70 00:04:02,659 --> 00:04:05,413 Az útitársa most landolt DC-ben. 71 00:04:05,913 --> 00:04:09,750 Szívesen beszélnék vele, de igen nem érzi magát olyan jól. 72 00:04:10,918 --> 00:04:13,336 "Naponta" próbálkozol vele? 73 00:04:15,798 --> 00:04:18,509 Nos, csak tartsd meg vendég kényelmes. 74 00:04:18,591 --> 00:04:22,805 Ha jobban érzi magát, kérdezze meg utazásáról, miért jött vissza. 75 00:04:24,973 --> 00:04:27,643 Közben én nem tenném vigye el látogatóba. 76 00:04:27,726 --> 00:04:29,269 Lehet, hogy soha nem megy el. 77 00:04:30,812 --> 00:04:33,316 A hely fertőzött amúgy is szöcskék. 78 00:04:35,483 --> 00:04:36,776 Ez nem szöcske. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,947 Erről jut eszembe amit a nagymama mondott 80 00:04:41,449 --> 00:04:42,867 amikor igazán dühös lett. 81 00:04:44,201 --> 00:04:48,331 "Lehet pestis sáskák hullanak rád." 82 00:04:48,831 --> 00:04:49,831 Jobbra. 83 00:04:50,790 --> 00:04:51,790 Nagymama mindig... 84 00:04:55,086 --> 00:04:56,254 Hé! Várjon! 85 00:04:56,338 --> 00:04:57,798 Hé, vigyázz! 86 00:04:57,882 --> 00:04:58,882 Kérem! 87 00:04:59,466 --> 00:05:00,718 Vigyázz vele! 88 00:05:02,677 --> 00:05:05,680 Az entomológus azonosította őket Rocky Mountain sáskákként. 89 00:05:05,764 --> 00:05:07,475 1902 óta kihalt. 90 00:05:07,557 --> 00:05:09,560 Az utasok úgy tűnik a fertőzéstörténet megvásárlása. 91 00:05:09,643 --> 00:05:12,812 Egyelőre, de szerintem az a dolgok eszkalálódni fognak. 92 00:05:12,896 --> 00:05:15,815 Költöznünk kell Gupta létesítmény gyorsan és csendesen. 93 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 Cordell ügynököt fogjuk használni. 94 00:05:17,151 --> 00:05:19,903 - Meg lehet benne bízni? - Megtartja, ha tudni szeretné. 95 00:05:25,867 --> 00:05:27,119 Egy utasnak hívása van? 96 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 Hozzátok be. 97 00:05:32,582 --> 00:05:34,168 Engedj el. tudok járni. 98 00:05:37,922 --> 00:05:39,673 Ez Ben hívása? 99 00:05:39,757 --> 00:05:42,093 Neki épp annyi van úgy tapasztalja meg a megoldásukat, mint én. 100 00:05:42,175 --> 00:05:44,595 Létfontosságú eszköz lehet, ha kitetted a mezőre. 101 00:05:44,677 --> 00:05:47,848 Biztos vagyok benne, hogy minden utas létfontosságú értéknek tekintik magukat, 102 00:05:47,932 --> 00:05:51,310 ez mégis fogva tartás marad központjában. Számokkal dolgozunk. 103 00:05:52,478 --> 00:05:53,478 Gyerünk. 104 00:05:57,233 --> 00:05:59,985 A Mansionban voltam Marina. A dokk vége. 105 00:06:00,860 --> 00:06:03,947 Láttam egy csónakot. 57-es csúszda. 106 00:06:05,115 --> 00:06:08,035 Aztán valami alatta a víz elkezdte húzni a csónakot. 107 00:06:09,577 --> 00:06:11,663 Úgy értem, lehet a Mentőcsónakról? 108 00:06:12,997 --> 00:06:15,209 Zimmer igazgató, volt ez a Hívás okkal. 109 00:06:15,291 --> 00:06:17,920 - Nekem kellene az... - A számok alapján, Mr. Stone. 110 00:06:18,002 --> 00:06:21,339 Én így működök. Kap őt a laborba ellenőrzésre. 111 00:06:22,966 --> 00:06:24,050 Minden rendben. Minden rendben. 112 00:06:27,053 --> 00:06:28,139 Ti ketten ismeritek a gyakorlatot. 113 00:06:29,723 --> 00:06:30,723 Szia. 114 00:06:31,725 --> 00:06:32,976 Ez a te elhívásod. én… 115 00:06:33,601 --> 00:06:35,437 Ha nem tudok menni, Örülök, hogy te vagy az. 116 00:06:54,831 --> 00:06:56,500 Rendbe fog jönni? 117 00:06:58,961 --> 00:07:01,629 Igen, a miénkkel segíts, ő lesz. 118 00:07:02,173 --> 00:07:03,966 Miért nem mész el játszani egy kicsit? 119 00:07:04,757 --> 00:07:07,093 Azt mondtad, játszunk smink együtt. 120 00:07:07,177 --> 00:07:08,012 Ígérem, megtesszük. 121 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Velünk kell lógnom barátja még egy kicsit. 122 00:07:10,930 --> 00:07:12,725 És akkor jövök megtalállak, oké? 123 00:07:14,560 --> 00:07:15,560 Rendben. 124 00:07:20,024 --> 00:07:22,776 Szóval kicsit ástam Fionát. 125 00:07:22,860 --> 00:07:26,447 Kiderült, hogy az a nagyon súlyos autóbaleset gyerekként. 126 00:07:27,113 --> 00:07:29,283 Agyműtét… Majdnem meghalt… 127 00:07:29,365 --> 00:07:32,661 De valahogy mégis sikerült neki hogy neuropszichológus legyek. 128 00:07:33,661 --> 00:07:36,706 Talán a fejsérülés az miért nem kapott soha elhívást. 129 00:07:36,790 --> 00:07:40,586 Nos, ő egy soha véget nem érőben van Hívás most. Valamit tennünk kell. 130 00:07:45,090 --> 00:07:47,800 Ha nem adta volna nekem sejtem, amikor fényben voltam, 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,762 Soha nem gondoltam volna ki az isteni tudatot. 132 00:07:51,889 --> 00:07:54,475 Nem mondhatja el nekünk az idehívásáról, 133 00:07:55,058 --> 00:07:57,853 de talán látom hívása a repülőn. 134 00:07:57,937 --> 00:08:00,980 Például ha benne ülök ülj, mint Joe-val, 135 00:08:01,064 --> 00:08:03,149 talán meg tudom oldani a Hívását. 136 00:08:18,999 --> 00:08:20,584 Soha nem vitorláztam életem egy napja, 137 00:08:20,668 --> 00:08:23,586 de hirtelen késztetést kaptam arra csak pattanj fel egy ilyen hajóra, 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,589 kihajózni a tengerre, és csak… csak így tovább. 139 00:08:28,007 --> 00:08:33,304 Meg tudod... Megtarthatod a hetest tengerek. Ölni ölnék egy ötperces futásért. 140 00:08:33,931 --> 00:08:35,432 Vicces, hogy mi hiányzik. 141 00:08:40,187 --> 00:08:43,231 Elnézést, uram. Tudunk van egy pillanat az idődből? 142 00:08:43,816 --> 00:08:44,817 Hmm. 143 00:08:44,899 --> 00:08:47,193 Valahányszor egy zsaru megkérdezte egy pillanatra az időmből, 144 00:08:47,278 --> 00:08:48,528 a fiamról volt szó. 145 00:08:49,613 --> 00:08:50,990 Bármit is csinált most, 146 00:08:51,782 --> 00:08:53,158 ez nem érdekel engem. 147 00:08:53,241 --> 00:08:55,451 bánod velem megkérdezi, ki a fia? 148 00:08:57,413 --> 00:08:58,538 Eagan Tehrani. 149 00:09:23,397 --> 00:09:25,149 Istenem. Mi ez? 150 00:09:32,072 --> 00:09:34,408 Quinn? Mi az történik ott? 151 00:09:38,745 --> 00:09:40,413 Vidd be a med bayra! 152 00:09:40,496 --> 00:09:41,496 Jelenleg! 153 00:09:48,087 --> 00:09:49,298 Hogyan történt ez? 154 00:10:04,520 --> 00:10:08,149 Együtt tűntek el. Készít érezni, hogy újra összejöttek. 155 00:10:08,232 --> 00:10:11,861 Igen. Fiona lehet a másik Daly visszatérése rejtélyének fele. 156 00:10:11,945 --> 00:10:15,740 Zimmer Daly le van zárva fel, de nálunk van Fiona. 157 00:10:15,823 --> 00:10:18,911 Ha csak beszélünk vele, talán mindezt kitalálhatjuk. 158 00:10:21,496 --> 00:10:23,791 Dr. Bahl, szükségünk van önre. 159 00:10:23,874 --> 00:10:26,626 Ez az ember összeesett. Tudsz neki segíteni? 160 00:10:27,836 --> 00:10:29,004 Az arcát. 161 00:10:29,754 --> 00:10:32,591 Meghalt. Hogyan történt ez? 162 00:10:32,674 --> 00:10:34,677 A hogyan és hol nem a te gondod. 163 00:10:34,759 --> 00:10:37,388 Az Ön feladata, hogy kiderítse mi a fene ez. 164 00:10:40,849 --> 00:10:42,267 Lépés... Maradj vissza, kérlek. 165 00:10:42,350 --> 00:10:44,852 Csak beszélnem kell Bennel. 166 00:10:44,937 --> 00:10:46,020 Gyerünk. 167 00:10:48,816 --> 00:10:51,818 Most kaptam egy SMS-t Jaredtől. te vagy nem hiszem el, hogy kié a hajó. 168 00:10:53,320 --> 00:10:54,738 Eagan apja. 169 00:10:55,405 --> 00:10:56,615 Nazir Tehrani. 170 00:11:19,638 --> 00:11:20,639 Mondja el, mire van szüksége. 171 00:11:24,434 --> 00:11:27,229 Ismertem a bajt, és ismertem a veszélyt. 172 00:11:27,770 --> 00:11:30,315 Megbizonyosodtam róla, hogy vannak már nem befolyásolja az életemet. 173 00:11:31,107 --> 00:11:34,318 A feleségemmel dolgoztunk nehéz ezt magunk mögött hagyni. 174 00:11:34,945 --> 00:11:36,279 Most megvan ez a hajó. 175 00:11:37,114 --> 00:11:39,323 Befizettük a nyugdíjunkat, 176 00:11:39,408 --> 00:11:42,244 és voltunk erről az utazásról álmodozik. 177 00:11:42,911 --> 00:11:44,620 Első állomásunk a karibi szigetek. 178 00:11:46,331 --> 00:11:50,878 Nézd, ha a fiam mondta hogy veszélyben vagyok, ez hazugság. 179 00:11:50,961 --> 00:11:52,211 Ez csak előnyére válik. 180 00:11:53,046 --> 00:11:56,048 Ezt el tudom mondani neked sok éves tapasztalattal. 181 00:11:59,135 --> 00:12:01,554 Azt hittem, megtetted volna jobb pókerarca volt. 182 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 Ez jelent valamit neked. 183 00:12:03,097 --> 00:12:04,767 Anyámnak jelent valamit. 184 00:12:04,850 --> 00:12:08,644 Faravaharnak hívják. állítólag legyen emlékeztető a lélek jó magatartására. 185 00:12:08,729 --> 00:12:10,688 Vett nekem egy ilyent. 186 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 Nem volt nagy a finomságokban. 187 00:12:15,152 --> 00:12:17,613 Nekem csak annyit jelentett könnyű 250 A zálogházban kaptam. 188 00:12:17,696 --> 00:12:20,032 - Még mindig az övét viseli? - Fogalmam sincs. 189 00:12:20,115 --> 00:12:23,243 Nem láttam és nem hallottam felőlem szüleim, mióta Jamaicába indultunk. 190 00:12:25,037 --> 00:12:27,080 Várjon. Ez hazugság. 191 00:12:27,748 --> 00:12:31,793 Egy hangpostát kaptam tőlem apám, miután csodával határos módon visszatértünk. 192 00:12:32,293 --> 00:12:35,338 Ez állt rajta: "Lehet, hogy visszatérsz, de nem vagy szívesen itt." 193 00:12:36,923 --> 00:12:40,052 Láttam azt a nyakláncot körülötte egy bajba jutott nő nyakát. 194 00:12:40,134 --> 00:12:42,095 Most, szerinted az anyád lehetett? 195 00:12:43,346 --> 00:12:45,139 Sajnálom, nincs semmim. 196 00:12:45,890 --> 00:12:48,519 Úgy érted, nem érdekel, ha a saját anyád veszélyben van? 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,687 Mondom, nem tettem volna a legcsekélyebb ötlete is, hogyan segíthet. 198 00:12:51,772 --> 00:12:55,149 Nem érdekli őket, hogy mi lesz én. Nem érdekel, mi lesz velük. 199 00:12:55,650 --> 00:12:56,735 Nálunk működik. 200 00:13:06,577 --> 00:13:08,496 Ó, az Vance volt. 201 00:13:08,580 --> 00:13:09,789 Bennek csak ismétlés volt. 202 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 Mr. Tehrani, most megvan információkat. Ez nem rólad szólt. 203 00:13:14,378 --> 00:13:15,796 A feleségedről volt szó. 204 00:13:15,879 --> 00:13:17,047 Hol van most? 205 00:13:17,129 --> 00:13:19,216 Ő itthon van. Hm… 206 00:13:19,298 --> 00:13:22,927 Általában egyetlen vitorlás napot sem hagy ki, de ma reggel azt mondta, hogy beteg. 207 00:13:23,971 --> 00:13:25,013 Hadd hívjam fel. 208 00:13:29,809 --> 00:13:30,852 Nem válaszol. 209 00:13:31,644 --> 00:13:33,605 Oké, bízz bennem. azt hiszem a feleséged veszélyben van. 210 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 - Mennünk kellene. - Menjünk. 211 00:13:51,956 --> 00:13:54,793 Nina, ügyes vagy meglepetés egy rossz reggelen. 212 00:13:57,379 --> 00:13:58,422 Találd ki mit? 213 00:13:58,504 --> 00:14:02,551 Anyu most azt mondta, hogy végre fogunk igazi otthonban élni, mint egy igazi család. 214 00:14:04,010 --> 00:14:06,929 hogy érted? Elhagysz engem? 215 00:14:07,014 --> 00:14:09,515 A nagybátyám azt mondta, megtehetjük élni vele San Diegóban. 216 00:14:09,600 --> 00:14:12,184 Van egy nagyon nagy állatkert ott tigrisekkel. 217 00:14:12,269 --> 00:14:13,729 Anyu azt mondta, hogy meglátogathatom. 218 00:14:13,812 --> 00:14:15,022 Nem mehetsz. 219 00:14:15,980 --> 00:14:17,441 nincs másom. 220 00:14:18,066 --> 00:14:19,902 De anyukámmal kell mennem. 221 00:14:22,486 --> 00:14:24,322 Tudnom kellett volna elhagynál engem. 222 00:14:24,405 --> 00:14:26,700 Mindenkit, akit szeretek, elvittek tőlem, még a lányomtól is. 223 00:14:26,783 --> 00:14:27,783 Van egy lányod? 224 00:14:27,826 --> 00:14:31,663 Igen, de nem engedik, hogy lássam őt. Ellenem fordították őt. 225 00:14:32,371 --> 00:14:36,375 De te különleges vagy. Van hogy valahogy láthassa őt. 226 00:14:37,251 --> 00:14:39,046 Talán Isten utat ad neked. 227 00:14:43,091 --> 00:14:44,509 Szerintem Isten már megtette. 228 00:14:47,971 --> 00:14:51,432 Rendben, ez pontosan ugyanaz olyan színű, mint amilyen most rajtam van, oké? 229 00:14:51,515 --> 00:14:54,144 Emlékezz, hogyan mutattam te? És össze tudunk párosodni. 230 00:14:54,226 --> 00:14:57,063 Szóval csak ülj ide és próbáld ki, rendben? 231 00:15:04,863 --> 00:15:05,863 Rendben. 232 00:15:06,490 --> 00:15:10,369 Emlékezz, Fiona ülésszám: 23B. 233 00:15:10,451 --> 00:15:11,451 Minden rendben? 234 00:16:09,720 --> 00:16:11,138 Nem tudtam leülni Fiona helyére. 235 00:16:11,221 --> 00:16:13,306 Volt egy hatalmas olajbogyó fa nő ki belőle. 236 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Olajfa? 237 00:16:16,100 --> 00:16:18,437 Nem alma, pl hol találtad őt? 238 00:16:18,519 --> 00:16:21,773 Nem. Egy nőtt a pilótafülke belsejéből is. 239 00:16:27,778 --> 00:16:28,904 Cal, 240 00:16:29,447 --> 00:16:31,741 ezeket látom. 241 00:16:40,542 --> 00:16:41,793 Érzem őket. 242 00:16:44,171 --> 00:16:45,172 Ez új. 243 00:16:48,299 --> 00:16:50,134 Tartsa ezeket. Hé, gyere vissza. 244 00:17:05,317 --> 00:17:06,609 Farnaz! 245 00:17:08,194 --> 00:17:09,613 Farnaz, itt vagy? 246 00:17:12,740 --> 00:17:13,740 Világos! 247 00:17:14,742 --> 00:17:18,038 Itt kellene lennie. Soha nem tenné hagyja el a házat nyitott ajtóval. 248 00:17:23,751 --> 00:17:25,045 Hacsak nem kényszerítették rá. 249 00:17:33,302 --> 00:17:34,930 Egy, kettő, három. 250 00:17:37,516 --> 00:17:38,682 Ön a sor. 251 00:17:42,686 --> 00:17:46,607 Lenne kedved pörögni nekem megint, drága? 252 00:17:53,280 --> 00:17:55,659 Ezt szoktad játszani játék Angelinával. 253 00:17:56,910 --> 00:17:57,910 Jobbra? 254 00:17:58,662 --> 00:18:01,498 Tudom, hogy egyesek azt mondják elég aljas dolgokat róla, 255 00:18:02,082 --> 00:18:03,333 de nem igazak. 256 00:18:04,835 --> 00:18:08,212 Nagyon szeret téged. 257 00:18:09,713 --> 00:18:11,133 Örökké szeretni fog. 258 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 visszajövök. 259 00:18:50,588 --> 00:18:52,632 Rendben. Észreveszed-e hiányzik valami? 260 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 Volt valami értékes hogy... Van széfed? 261 00:18:55,594 --> 00:18:57,429 Igen, van széfünk. 262 00:19:04,185 --> 00:19:05,019 Ez mind elment. 263 00:19:05,103 --> 00:19:07,189 az egészet. A pénzt az utazásra. 264 00:19:07,271 --> 00:19:08,940 Az életünk megtakarításai. 265 00:19:10,025 --> 00:19:11,442 Szegény Farnazom. 266 00:19:11,526 --> 00:19:13,319 Mi történt vele? 267 00:19:14,069 --> 00:19:15,821 Hallod ezt? 268 00:19:16,448 --> 00:19:17,448 Maradj ott. 269 00:19:19,576 --> 00:19:21,661 Visszatérhettek volna, rendben? Maradj itt. 270 00:19:21,744 --> 00:19:23,872 És mindened legyen a móka? Nem hiszem. 271 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 Istenem! 272 00:19:28,084 --> 00:19:29,084 Teheráni asszony? 273 00:19:30,170 --> 00:19:32,087 Rendben van, asszonyom. mi vagyunk a férjeddel. 274 00:19:32,923 --> 00:19:35,049 Ó. 275 00:19:35,133 --> 00:19:37,844 - Ó, annyira aggódtam. - Jól vagyok. 276 00:19:37,927 --> 00:19:39,679 Mi történt? hol voltál? 277 00:19:39,762 --> 00:19:41,640 Rendben van. jól vagyok. jól vagyok. 278 00:19:41,722 --> 00:19:44,392 De mindent elvettek. 279 00:19:45,434 --> 00:19:47,394 A rendőrségen voltam… 280 00:19:47,479 --> 00:19:49,105 …jelenteni… jelenteni. 281 00:19:52,067 --> 00:19:53,859 Remélem beszéltél Baker nyomozó ott van. 282 00:19:54,568 --> 00:19:58,615 Ha valamilyen oknál fogva Laót adták neked, Felhívom és átküldöm az ügyét. 283 00:19:58,698 --> 00:20:01,701 Ó, nem, erre nem lesz szükség. 284 00:20:01,785 --> 00:20:05,121 megtettem. Én… beszéltem Baker nyomozónak. 285 00:20:07,624 --> 00:20:09,625 Úgy néz ki, lehet orvosi ellátásra van szükség. 286 00:20:09,709 --> 00:20:10,751 Hogyan történt ez? 287 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 Úgy néz ki, mint egy sérülés kaphat az ablak betörésétől. 288 00:20:14,798 --> 00:20:17,299 Ó, én… nem tudom mire gondolsz. 289 00:20:17,884 --> 00:20:19,678 Nincs nyomozó Baker az állomáson. 290 00:20:19,760 --> 00:20:22,055 Világos, hogy mi valójában itt történt. 291 00:20:22,137 --> 00:20:25,392 A széf nem volt feltörve, mert elvetted a pénzt, 292 00:20:25,474 --> 00:20:29,229 és akkor betörtél egy ablakot rablást követett el, és megsértette a kezét. 293 00:20:29,311 --> 00:20:32,315 Csak az a kérdésem, hogy miért? 294 00:20:33,482 --> 00:20:35,277 sajnálom. 295 00:20:41,031 --> 00:20:42,325 Van ötleted, mit jelentenek? 296 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Semmi igazán izgalmas. 297 00:20:44,868 --> 00:20:49,874 Ősidők óta csak olajfák, békét és barátságot képviseltek. 298 00:20:49,958 --> 00:20:53,086 Nos, Daly és Fiona nem éppen a legjobb barátok voltak. 299 00:20:53,877 --> 00:20:55,422 Mi hiányzik nekünk itt? 300 00:20:55,505 --> 00:20:57,298 bárcsak tudnám. 301 00:21:03,346 --> 00:21:05,307 - Nem kap levegőt! - Ööö, mit csináljunk? 302 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 Ültesd fel. Ültesd fel. 303 00:21:10,353 --> 00:21:12,730 - Micsoda... Nem segít! - Hívd a 9-1-1-et! 304 00:21:14,691 --> 00:21:18,111 Várjon. Ha kórházba kerül, a fogdában fog végezni. 305 00:21:18,193 --> 00:21:19,863 Apa azt mondta, hogy ne küldje oda. 306 00:21:21,323 --> 00:21:23,450 - Hívd fel Saanvit. - Hogyan? Nincs telefonja. 307 00:21:23,532 --> 00:21:26,577 Használd a zafírodat. Megvan ugyanaz az erő, mint Angelina. 308 00:21:26,661 --> 00:21:29,663 Elgondolkodtatta apát anyuval találkozott. 309 00:21:29,748 --> 00:21:32,375 Ugyanezt megteheti. Látogassa Saanvit Fionával. 310 00:21:32,459 --> 00:21:34,044 Nem akarok Angelina lenni. 311 00:21:34,126 --> 00:21:36,546 Hát Angelina hazugságokat sugárzott. 312 00:21:36,628 --> 00:21:38,798 Az leszel kivetíti az igazságot, Cal. 313 00:21:38,882 --> 00:21:43,052 Tedd pontosan azt, ami vagy Fionát látva Saanvi elméjében. 314 00:21:43,135 --> 00:21:44,971 Aztán megmondhatja, mit tegyünk. 315 00:21:46,013 --> 00:21:47,515 Rendben. megpróbálom. 316 00:21:47,598 --> 00:21:49,601 Csak vegyen mély levegőt. 317 00:21:49,683 --> 00:21:52,895 Próbáljon kapcsolódni a isteni tudat. 318 00:21:54,105 --> 00:21:55,690 Keresd meg Saanvit. 319 00:22:07,076 --> 00:22:08,286 Istenem. 320 00:22:08,369 --> 00:22:10,454 Saanvi. Hallasz engem? 321 00:22:11,038 --> 00:22:13,375 Cal? Cal, hol vagy? 322 00:22:13,458 --> 00:22:16,544 Otthon. Kivetítem a Úgy hívott, mint Angelina. 323 00:22:16,627 --> 00:22:17,753 mit látsz? 324 00:22:18,337 --> 00:22:19,338 Fiona Clarke. 325 00:22:19,422 --> 00:22:21,257 Élve egy kiságyon. 326 00:22:21,840 --> 00:22:22,842 Szent ég. Sikerült. 327 00:22:22,925 --> 00:22:26,011 Fiona valójában az ebédlőnkben van szobába, de nem kap levegőt. 328 00:22:26,096 --> 00:22:27,680 El kell mondanom mit tegyek. 329 00:22:40,777 --> 00:22:43,278 Oké, szükségem lesz rá költözz közelebb, Cal. 330 00:22:45,949 --> 00:22:49,411 Szükségem van rá, hogy lefektesd laposan a hátán. Gyengéden. 331 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Vedd el a párnákat. 332 00:22:51,328 --> 00:22:52,413 Ez jó. 333 00:22:53,580 --> 00:22:57,335 Most meg kell hallgatnom Fiona mellkasának mindkét oldalán. 334 00:23:03,424 --> 00:23:05,300 Csak őt hallom lélegezzen a jobb oldalon. 335 00:23:05,384 --> 00:23:07,511 Tényleg sekély. Az ajka... 336 00:23:07,595 --> 00:23:11,057 Kékülnek. értem azt. Oké, Cal, figyelj rám. 337 00:23:11,641 --> 00:23:14,560 Szerintem Fiona defektet kapott a bal tüdejét. Összeomlik. 338 00:23:14,644 --> 00:23:16,688 Szóval szükségem lesz rá megműteni. 339 00:23:17,689 --> 00:23:18,689 Működik? 340 00:23:27,990 --> 00:23:31,076 - A szüleid megtakarításai elfogytak. - Mit? 341 00:23:31,161 --> 00:23:33,538 Úgy tűnik, a tiéd anya rablást hamisított 342 00:23:33,621 --> 00:23:35,820 és leplezésére használta bármit is csinált a pénzzel. 343 00:23:35,874 --> 00:23:38,835 És nem beszél. Mint anya, mint fia. 344 00:23:39,501 --> 00:23:42,337 Anyám megtenné soha ne lopj. Túl jámbor. 345 00:23:43,756 --> 00:23:44,965 Ellentétben velem. 346 00:23:46,175 --> 00:23:50,012 Amikor gyerek voltam, apám tele tartotta ezt a befőttesüveget aprópénzzel. 347 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 A dolog mindig túláradó volt, szóval azt hittem, nem veszi észre 348 00:23:53,307 --> 00:23:56,144 ha kölcsönkérnék néhány érmét fagylaltos szendvicshez. 349 00:23:56,894 --> 00:24:00,272 – Fiam, a tolvaj. Ez az amit évekig hívott. 350 00:24:00,355 --> 00:24:01,566 De anyám? 351 00:24:02,733 --> 00:24:05,236 Ezeket az éveket töltötte imádkozom a lelkemért. 352 00:24:06,820 --> 00:24:08,114 Összekeverted. 353 00:24:08,198 --> 00:24:11,826 - Tudod, hogy a Callings nem keveri össze. - Itt a szüleid jövője forog kockán. 354 00:24:13,702 --> 00:24:18,333 Elárulok egy dolgot. Ezúttal, semmi közöm hozzám. 355 00:24:28,300 --> 00:24:29,510 Kész. 356 00:24:30,094 --> 00:24:32,971 Először is szükségem lesz rá, hogy érezd Fiona kulcscsontjára a bal oldalon. 357 00:24:33,056 --> 00:24:34,723 A kulcscsontja. Érzed? 358 00:24:35,642 --> 00:24:36,558 Értem. 359 00:24:36,643 --> 00:24:40,605 Rendben. Most mozgassa az ujjait lefelé. Ezután érezni fogod a bordáját. 360 00:24:41,605 --> 00:24:45,777 Szükségem lesz rá, hogy elvállald kést és egy kis bemetszést. 361 00:24:47,028 --> 00:24:48,028 Cal? 362 00:24:50,531 --> 00:24:51,531 Cal? 363 00:24:51,574 --> 00:24:52,741 mi a baj? 364 00:24:52,825 --> 00:24:54,576 Azt akarja, hogy vágjam le Fionát. 365 00:24:54,661 --> 00:24:57,788 Ha nem azt teszed, amit Saanvi azt mondja, Fiona meg fog halni. 366 00:24:59,874 --> 00:25:01,125 Ezt megteheti. 367 00:25:08,508 --> 00:25:09,759 Várjon. Várjon. visszajöttél. 368 00:25:09,842 --> 00:25:11,760 Elnézést. Ez… Nehéz koncentrálni. 369 00:25:11,844 --> 00:25:13,262 Én… túl ideges vagyok. 370 00:25:14,012 --> 00:25:15,431 Itt vagyok veled. 371 00:25:15,515 --> 00:25:18,809 Meg tudod csinálni, Cal. Csak végezze el a bemetszést. 372 00:25:30,113 --> 00:25:32,699 Rendben, jó. 373 00:25:33,365 --> 00:25:37,202 Most azt akarom, hogy vedd el a magadét mutatóujját, és nyomja be a vágásba. 374 00:25:37,787 --> 00:25:42,959 Érezhető a tetején és az alján a tüdeje oldalán? Mindkét oldalon. 375 00:25:43,041 --> 00:25:44,794 Ott van a szalma megy. 376 00:25:45,377 --> 00:25:47,297 érzem. Szalma. 377 00:25:47,380 --> 00:25:48,423 Rendben. 378 00:25:49,048 --> 00:25:51,509 Most nyomd erősen a szalmát, 379 00:25:51,593 --> 00:25:54,971 átvágva az izmot anélkül, hogy megütné a tüdőt. 380 00:25:55,054 --> 00:25:56,431 Honnan kéne tudnom? 381 00:25:56,513 --> 00:25:59,808 Csak egy hüvelyk, és kész levegőt fog hallani. 382 00:25:59,892 --> 00:26:01,102 Gyerünk. 383 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 A légzése az egyre sekélyebb. 384 00:26:03,770 --> 00:26:06,231 Kifutunk az időből, Cal. Ezt most kell megtenned! 385 00:26:17,576 --> 00:26:19,119 Megcsináltuk. Lélegzik. 386 00:26:19,202 --> 00:26:20,663 Megmondtam! 387 00:26:35,427 --> 00:26:39,140 Rendben, Eagan. Anyád hamisított rablás, hogy ellopja a saját pénzét. 388 00:26:39,222 --> 00:26:40,724 Családi vonásnak hangzik. 389 00:26:40,807 --> 00:26:43,144 Kell egy kicsit ötlet, hogy miért tenné ezt. 390 00:26:43,227 --> 00:26:45,313 Nem tudom mit tette vagy nem tette. 391 00:26:45,395 --> 00:26:48,732 Csak azt tudom, hogy nem értek semmit nekik, akkor miért érdekelne? 392 00:27:07,501 --> 00:27:08,836 Ben? 393 00:27:12,714 --> 00:27:17,095 Mit tudsz a húrokról? vagy háló a vasszív körül? 394 00:27:17,178 --> 00:27:19,888 Szív… húrok. 395 00:27:21,848 --> 00:27:24,184 - Ez nem lehet igaz. - Mi nem lehet igaz? 396 00:27:24,268 --> 00:27:27,355 Ó, Cheryl! Te kétszer átlépsz… 397 00:27:27,438 --> 00:27:29,398 Ki? Mit csinál? köze van az anyjához? 398 00:27:29,481 --> 00:27:30,482 Cheryl az… 399 00:27:31,108 --> 00:27:33,653 a védencem volt. 400 00:27:33,736 --> 00:27:35,988 És kellett volna semmi köze anyámhoz. 401 00:27:36,072 --> 00:27:39,325 De úgy tűnik, a mondás igaz. A tolvajok között nincs becsület. 402 00:27:39,409 --> 00:27:40,660 A nő, aki meglátogat téged. 403 00:27:40,742 --> 00:27:43,829 Megmondom, mire van szüksége tudom, de le kell vinned. 404 00:27:43,913 --> 00:27:46,833 Nos, ha segít megoldani a Ha hív, akkor minden rendben lesz. 405 00:27:52,255 --> 00:27:53,255 Rendben. 406 00:27:54,923 --> 00:27:56,384 Tehát nyilvánvaló okokból 407 00:27:56,467 --> 00:27:59,095 Én voltam a belső ember etetési nyomokat Cherylnek. 408 00:27:59,177 --> 00:28:02,640 Az utasok hozzátartozói a kevés készpénz és megfelelő temperamentum 409 00:28:02,723 --> 00:28:05,143 feladni egy esélyért hogy lássák szeretteiket. 410 00:28:05,226 --> 00:28:06,435 Nos, hogyan? Ez lehetetlen. 411 00:28:06,519 --> 00:28:07,519 Ők ezt nem tudják. 412 00:28:07,561 --> 00:28:10,772 Mire rájönnek ez egy csalás, Cheryl egy szellem. 413 00:28:11,315 --> 00:28:14,359 A mark nem mehet a zsarukhoz, mert bűnrészesek egy törvénytelen cselekményben. 414 00:28:14,443 --> 00:28:16,153 Ez volt a tökéletes bûn. 415 00:28:16,738 --> 00:28:19,590 Soha nem gondoltam volna, hogy rám fogja használni anya, mert csak így működik... 416 00:28:19,615 --> 00:28:21,241 Ha szeretik az utast. 417 00:28:23,493 --> 00:28:27,539 Az ok, amiért a csalás működött rajtad anya azért van, mert szeret téged, Eagan. 418 00:28:27,623 --> 00:28:29,416 Semmi értelme. 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,377 Mindazok után, amiken keresztülvittem őket, amit mondtunk egymásnak... 420 00:28:32,461 --> 00:28:34,087 Nem mindig az, amit mondunk 421 00:28:34,963 --> 00:28:38,968 de amit teszünk, az megmutatja valakinek hogy valójában mit érzünk irántuk. 422 00:28:41,471 --> 00:28:44,307 Megmondom, hogyan szerezd meg a pénzt vissza, de sietned kell. 423 00:28:44,390 --> 00:28:46,768 Miután megégetett, Cheryl'll legyél az első busszal Toledo felé. 424 00:28:46,851 --> 00:28:47,851 Hogyan állítsuk meg őt? 425 00:28:47,894 --> 00:28:51,772 A legjobb módja annak, hogy elkapja a hustler a saját nyüzsgésével van. 426 00:28:53,106 --> 00:28:54,942 Ott van a kedvenc kémmesterem. 427 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Ezt látnod kell. 428 00:29:00,906 --> 00:29:01,907 Mi történt? 429 00:29:05,411 --> 00:29:06,453 Még egyet? 430 00:29:07,747 --> 00:29:10,374 Oké, ez terjed fizikai érintkezés útján. 431 00:29:10,458 --> 00:29:13,836 El kell szigetelnünk őket és bárki, akit ma megérintettek. 432 00:29:13,920 --> 00:29:16,756 Vidd őket az elszigeteltségbe szoba. Senki nem megy be vagy ki. 433 00:29:33,064 --> 00:29:36,733 Cordell ügynök felforrósodik. Megvannak Daly kapitány DNS-ének nyomai rajtuk. 434 00:29:36,817 --> 00:29:39,362 Elnézést? Daly kapitány? 435 00:29:40,028 --> 00:29:42,531 Teszteltem a sáskák, amiket láttunk, 436 00:29:42,615 --> 00:29:44,241 és ugyanazzal a DNS-sel van bevonva. 437 00:29:44,325 --> 00:29:48,871 Mindkét csapás Daly-től származik. 438 00:29:48,954 --> 00:29:51,332 - Járványok? - Igen! Sáskák, kelések. 439 00:29:51,414 --> 00:29:53,584 Miért hivatkozunk Daly kapitány, minden ember közül? 440 00:29:53,667 --> 00:29:55,252 viccelsz velem? 441 00:29:55,961 --> 00:29:58,338 Minél hamarabb megállunk ezeket a játékokat játszani, 442 00:29:58,422 --> 00:30:00,674 minél előbb tehetjük kezdj el gyógymódot keresni 443 00:30:00,758 --> 00:30:03,344 hogy mi lehet csak a emberiség-végző vírus 444 00:30:03,426 --> 00:30:04,761 vagy pestis, 445 00:30:04,846 --> 00:30:07,557 melynek forrása, Daly kapitány, azt hiszem, 446 00:30:07,640 --> 00:30:09,976 őrizetbe vettél ebben az épületben. 447 00:30:10,058 --> 00:30:12,769 Nem kértelek határozza meg, honnan származik. 448 00:30:12,854 --> 00:30:16,022 Feladatot kaptál találjon ki egy gyógymódot ennek megállítására. 449 00:30:16,106 --> 00:30:18,776 De ha nulla betegünk van itt a fogdában, 450 00:30:18,859 --> 00:30:20,111 és túlélte, 451 00:30:20,193 --> 00:30:23,071 az egyetlen mód számomra ez annyi, hogy megvizsgálja őt. 452 00:30:23,154 --> 00:30:25,991 Két tested van az ön rendelkezésére, Dr. Bahl. 453 00:30:26,075 --> 00:30:29,077 Azt javaslom, hogy használja őket megtalálja a szükséges válaszokat. 454 00:30:45,135 --> 00:30:46,304 Még szerencse, hogy megvártam. 455 00:30:47,721 --> 00:30:51,224 Hol a pénz? Nézd, ha az időmet vesztegeted... 456 00:30:51,308 --> 00:30:54,103 Elnézést. Szükségem volt a férjemre hogy együtt írja alá a visszavonást. 457 00:30:54,604 --> 00:30:56,188 Ez minden, amink van. 458 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 Nem tudtam, hogy van férjed. 459 00:30:59,025 --> 00:31:00,942 Még mindig szoktam magam. 460 00:31:05,323 --> 00:31:07,199 - Haladjunk tovább. - Ah. 461 00:31:07,282 --> 00:31:09,701 Ahogy mondta… Oké, ez mindenünk. 462 00:31:10,452 --> 00:31:12,931 Tudnom kell, hogyan működik ez mielőtt csak odaadom a pénzt. 463 00:31:12,954 --> 00:31:17,667 Ez okos. A lényeg, hogy meg kell védenem kapcsolattartóm a fogdában, 464 00:31:17,751 --> 00:31:19,586 szóval csak ezt tudom mondani. 465 00:31:19,670 --> 00:31:24,258 A pasimnak korlátlan hozzáférést és nagyon korlátozott forrásokat. 466 00:31:24,342 --> 00:31:25,759 Tehát rajtad múlik. 467 00:31:25,843 --> 00:31:28,511 Akarsz-e lenni a srác, aki kérdéseket tesz fel 468 00:31:29,096 --> 00:31:31,348 vagy a fickó, aki elkészítette az övét após szabad ember? 469 00:31:33,976 --> 00:31:35,060 Nem nehéz választás. 470 00:31:59,919 --> 00:32:01,045 NYPD, mi? 471 00:32:01,628 --> 00:32:03,338 Régi szokások. 472 00:32:18,854 --> 00:32:24,484 Eden, ezek nagyon fontosak fák. Ezeket olajfáknak hívják. 473 00:32:25,736 --> 00:32:28,990 És szükségem van arra, hogy elvigye őket a férfi és a nő fényképe. 474 00:32:29,073 --> 00:32:30,281 Meg tudod csinálni helyettem? 475 00:32:43,045 --> 00:32:45,881 Jó. Most látod azt a Bibliát? 476 00:32:46,464 --> 00:32:48,009 Fel tudod venni nekem? 477 00:32:53,221 --> 00:32:54,221 Jó. 478 00:32:54,973 --> 00:32:57,643 Most meg tud fordulni nekem az oldal? 479 00:33:07,278 --> 00:33:08,445 Folytasd. 480 00:33:09,946 --> 00:33:10,946 Stop. 481 00:33:12,615 --> 00:33:13,909 Jelenések 11. 482 00:33:14,576 --> 00:33:17,371 „És hatalmat adok az enyémnek két tanú, és ők..." 483 00:33:40,478 --> 00:33:42,313 Menj el. 484 00:33:46,317 --> 00:33:47,317 Én vagyok az. 485 00:33:47,692 --> 00:33:49,028 búcsúzni jöttem. 486 00:33:49,694 --> 00:33:51,322 Remélem látod hamarosan a lányod. 487 00:33:51,404 --> 00:33:52,740 már megvan. 488 00:33:53,574 --> 00:33:55,992 És igazad volt. I tudja, mit kell most tennem. 489 00:33:57,243 --> 00:33:58,243 Nézze. 490 00:34:01,123 --> 00:34:04,667 Isten két tanút küldött két olajfa képviseli 491 00:34:04,751 --> 00:34:06,252 hogy elhozza az idők végét. 492 00:34:06,336 --> 00:34:07,336 Ítélet mindenkinek. 493 00:34:07,922 --> 00:34:09,340 De itt látod. 494 00:34:09,422 --> 00:34:12,927 Az ítélet csak jön miután a két tanú meghalt. 495 00:34:13,760 --> 00:34:16,222 Mert Isten választott hogy teljesítsem a szavát, 496 00:34:16,304 --> 00:34:21,268 az én kötelességem a végét hozni alkalommal a két tanú megölésével. 497 00:34:25,606 --> 00:34:28,192 Ne félj. Ez Isten akarata. 498 00:34:28,775 --> 00:34:30,193 És én vagyok a kiválasztott. 499 00:34:30,777 --> 00:34:33,947 Az angyal, aki mindent pásztorolni fog az igazak az új világba. 500 00:34:57,387 --> 00:34:59,306 mit csinálsz? Vissza kell mennünk. 501 00:34:59,389 --> 00:35:00,641 Azt hiszem, van lakásunk. 502 00:35:00,724 --> 00:35:01,976 Ahol? 503 00:35:03,768 --> 00:35:04,768 Pont ott. 504 00:35:05,603 --> 00:35:09,023 Azt mondtad, hogy menni akarsz egy futás. Vicces, hogy mi hiányzik. 505 00:35:13,570 --> 00:35:15,405 Mi van, attól félsz, hogy nem tudsz lépést tartani? 506 00:35:56,405 --> 00:35:57,489 Nem tudok. 507 00:35:57,989 --> 00:36:00,742 Mert szerelmes vagy valaki, aki nem tud viszontszeretni? 508 00:36:04,954 --> 00:36:07,123 Nem vagyok kész. 509 00:36:33,150 --> 00:36:34,443 Tesztelés. 510 00:36:34,985 --> 00:36:37,905 Cal, hallasz? Felett. 511 00:36:37,987 --> 00:36:40,157 Igen, egy kicsit is hangosan és tisztán. 512 00:36:41,074 --> 00:36:43,202 Ezt nem hiszem el még működik a dolog. 513 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Azt kell mondanod, hogy "vége". 514 00:36:46,371 --> 00:36:48,373 ott vagy? Felett. 515 00:36:48,958 --> 00:36:53,211 Még mindig annyi kérdésem van. Hogyan vajon… és miért jött vissza? 516 00:36:53,295 --> 00:36:57,298 Saanvi azt mondta, hadd pihenjen addig beszerelhet egy mellkasi lefolyót. 517 00:36:57,882 --> 00:37:00,385 Vedd a mai napot győzelemnek, oké? 518 00:37:01,219 --> 00:37:02,054 Felett. 519 00:37:02,137 --> 00:37:04,681 Igen. Igen, igazad van. 520 00:37:05,891 --> 00:37:07,059 Ki akar első órát? 521 00:37:07,643 --> 00:37:09,603 megvan. Felett. 522 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Felett. 523 00:37:21,072 --> 00:37:24,451 a fiam. Eagan. 524 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 sajnálom. 525 00:37:41,885 --> 00:37:42,969 Meg tudsz bocsátani? 526 00:37:44,137 --> 00:37:45,222 Te vagy a fiunk. 527 00:37:48,016 --> 00:37:49,768 Ma helyretetted a dolgokat. 528 00:37:51,603 --> 00:37:53,021 Csak ez számít. 529 00:37:53,896 --> 00:37:56,275 Miattam, te majdnem mindent elvesztett megint. 530 00:37:57,775 --> 00:38:02,114 Nem hibáztatlak, ha utálsz én. Legtöbbször utálok. 531 00:38:02,614 --> 00:38:05,701 Minden okosságodra még mindig nem tudsz semmit. 532 00:38:05,784 --> 00:38:06,784 Nazir. 533 00:38:08,996 --> 00:38:11,789 Te vagy a szívünk, fiam. 534 00:38:13,833 --> 00:38:15,418 Nem számít, mit csinálsz, 535 00:38:16,586 --> 00:38:18,547 hozzád vagyunk kötve. 536 00:38:20,465 --> 00:38:23,010 – emlékeztetett anyád nekem ma erről. 537 00:38:32,936 --> 00:38:33,936 Még nem. 538 00:38:34,688 --> 00:38:36,148 Még mindig mérges vagyok rád. 539 00:38:37,983 --> 00:38:38,983 Hallod? 540 00:38:40,110 --> 00:38:42,695 Azt mondta: – Még. 541 00:39:08,137 --> 00:39:10,849 - Hé, mozgattál valamit? - Viccelsz? 542 00:39:11,349 --> 00:39:15,603 Tudom, hogy nem szabad ezt nélküle csinálni engedélyt az egyik Olive Stone-tól 543 00:39:15,686 --> 00:39:18,190 a halál fájdalmán. Miért? 544 00:39:18,940 --> 00:39:22,110 Megesküdhettem volna, hogy nem tedd oda azokat az olajfákat. 545 00:39:35,623 --> 00:39:38,418 Cal, ez a rész. 546 00:39:39,378 --> 00:39:41,505 Két olajfáról beszél. 547 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 Ez furcsa. Mit mond? 548 00:39:46,009 --> 00:39:48,762 Uh… "És hatalmat adok két tanúmnak, 549 00:39:48,846 --> 00:39:50,681 és prófétálnak…” 550 00:39:52,682 --> 00:39:54,101 A két olajfa. 551 00:39:55,143 --> 00:39:57,521 A két tanú. Az Ön hívása a repülőn. 552 00:39:58,021 --> 00:40:00,065 Ennek kb Fiona és Daly. 553 00:40:00,148 --> 00:40:03,902 Azt mondja, hogy Isten megadja nekik hatalmat csapni a földre 554 00:40:03,985 --> 00:40:05,695 ahányszor csak akarják. 555 00:40:05,778 --> 00:40:09,992 Miért küldi vissza Isten Fionát? és Daly a csapások fényétől? 556 00:40:10,742 --> 00:40:13,829 Talán nem kellett volna elvinnünk Fiona be. A csapások nem teszik rosszá őket? 557 00:40:13,911 --> 00:40:16,081 Nos, rosszat tett Mózesnek? 558 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Touché. 559 00:40:17,206 --> 00:40:20,710 Szerintem járványokkal jöttek meghallgatjuk, mit mondanak. 560 00:40:20,793 --> 00:40:22,420 Beszélnünk kell Fionáról. 561 00:40:23,630 --> 00:40:25,715 Cal, nézd ezt. 562 00:40:27,592 --> 00:40:32,806 Egy fenevad támadni fog és öld meg a két tanút. 563 00:40:35,057 --> 00:40:36,143 Ez nem történhet meg. 564 00:40:38,061 --> 00:40:39,688 Biztonságban kell tartanunk őket. 565 00:40:59,373 --> 00:41:00,918 Akár ezt is elvállalhatod. 566 00:41:01,001 --> 00:41:03,878 Én ebben szilárdan hiszek a sajt nem tartozik a tortába. 567 00:41:03,961 --> 00:41:06,215 Eagan, ugye? köszönő ajándék? 568 00:41:06,297 --> 00:41:07,215 Köszönöm? 569 00:41:07,298 --> 00:41:10,260 Azért, hogy végigcsináltad az örömutat szar családtörténetem? 570 00:41:10,344 --> 00:41:11,637 Fizetned kellene nekem. 571 00:41:11,719 --> 00:41:15,097 Mit szólnál egy bocsánatkéréshez Russtól és a többiek, mert megpróbálták becsapni őket? 572 00:41:16,099 --> 00:41:18,351 Csábító, de szerintem nem. 573 00:41:18,434 --> 00:41:21,438 Ma segítettél a családodnak kívül, de bent, 574 00:41:21,521 --> 00:41:23,190 az utasok a családod. 575 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 Figyelnünk kell ki egymásért. 576 00:41:30,905 --> 00:41:33,617 Az egyetlen dolog, amit én az óra a hátam. 577 00:41:35,536 --> 00:41:38,204 - Mindig öröm, professzor. - Mm-hmm. 578 00:41:57,641 --> 00:41:58,934 Daly kapitány? 579 00:42:06,733 --> 00:42:08,110 Ó, ébren vagy. 580 00:42:08,193 --> 00:42:09,193 Rendben. 581 00:42:10,362 --> 00:42:12,780 nem értem. Nincs több kelés. Hogyan? 582 00:42:12,864 --> 00:42:16,117 Számla. Számla. 583 00:42:16,201 --> 00:42:17,452 Én vagyok, Dr. Bahl. 584 00:42:18,536 --> 00:42:20,581 Emlékszel rám? A repülőről? 585 00:42:21,164 --> 00:42:21,998 tudom. 586 00:42:22,081 --> 00:42:23,333 Szia. Nem. 587 00:42:23,416 --> 00:42:25,293 Tudom, hogy biztosan nagyon félsz 588 00:42:25,376 --> 00:42:28,005 és összetévesztve minden, ami történik. 589 00:42:28,588 --> 00:42:32,509 Ezt még ki tudjuk találni. Mi meg tudom oldani, én és te, kapitány. 590 00:42:32,592 --> 00:42:34,052 Most, ha megengeded… 591 00:42:35,762 --> 00:42:37,931 el kell vennem a vérminta vizsgálatra. 592 00:42:38,014 --> 00:42:39,266 Nem baj, ha megteszem? 593 00:42:41,018 --> 00:42:42,018 Igen? Rendben. 594 00:42:42,476 --> 00:42:44,646 Minden rendben. Köszönöm, kapitány. 595 00:42:46,315 --> 00:42:47,858 Minden rendben. Kész? 596 00:42:52,237 --> 00:42:53,405 fáradt vagyok. 597 00:42:53,487 --> 00:42:54,780 Psz, p, p. 598 00:42:54,864 --> 00:42:56,867 Csak muszáj nézd meg barátunkat. 599 00:42:57,909 --> 00:42:59,286 Győződjön meg róla, hogy jól van. 600 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 Éden. 601 00:43:06,793 --> 00:43:07,918 Ó nem. 602 00:43:08,545 --> 00:43:09,545 Mi ez? 603 00:43:11,088 --> 00:43:12,382 Egy szilánk? 604 00:43:14,675 --> 00:43:15,677 Igen. 605 00:43:16,260 --> 00:43:17,471 Ez egy szilánk. 606 00:43:18,262 --> 00:43:20,056 Volt már valaha az előbbiek közül? 607 00:43:21,932 --> 00:43:24,226 Igen, fájnak. Nem igaz? 608 00:43:26,813 --> 00:43:28,023 Segítenünk kell neki. 609 00:43:29,106 --> 00:43:30,442 Ki kéne venni. 610 00:43:32,527 --> 00:43:33,527 Folytasd. 611 00:43:36,364 --> 00:43:37,574 Rendben van. 612 00:43:39,367 --> 00:43:40,994 Nagyon boldog lesz 613 00:43:41,077 --> 00:43:44,081 amikor segítesz neki azzal a szörnyű szilánkkal. 614 00:43:52,630 --> 00:43:53,630 Jó kislány. 615 00:43:54,340 --> 00:43:56,592 Fiona pihenni fog most sokkal jobban. 616 00:43:58,135 --> 00:44:00,054 Hadd vigyük vissza ágyba, angyalom.